Co bys řekl, kdybych ti řekla... že jsem se už dala dohromady s doktorem?
Значи вече си говорила с лекар?
Nic nového? - Takže jsi už byla u doktora?
Ще ми се да обсъдим това с лекар.
Kdybysme to tak mohli říct doktorce.
Нейтън отиде, за да говори с лекар...
Nathan tam šel, mluvil s lékařem... Doktorkou.
Чудех се дали има начин да говоря с лекар?
Zajímalo by mě, jestli je možnost, že bych si mohl promluvit...promluvit s doktorem?
А ако аз дойда там с лекар?
Co kdybych přišel já a doktor?
Запознах се с лекар, който прави 3 липосукции на ден.
Poznal jsem doktora, co dělá tři liposukce denně.
И защото няма студената, зловеща тръпка, жегваща ни при среща с лекар.
A taky se nechová tak tajemně a ledově, jak se doktoři chovají.
Дръж се с мен като с лекар.
Chovej se ke mně jako k doktorce. - Dobře. Promiň.
Затова реших да се обвържа с лекар.
Proto jsem se rozhodla raději chytit doktora.
Току-що говорих с лекар в C.D.C.
Zrovna jsem mluvil s doktorem v centru pro kontrolu nemocí.
Можете да говорите с лекар Zed си.
Měl by sis promluvit se jejím doktorem.
Ако детето има ангина рядко и толерира относително лесно, можете да се справите със самата болест при първите симптоми, без да се консултирате с лекар.
Pokud má dítě zřídka anginu a toleruje to poměrně snadno, můžete se s touto chorobou vypořádat při prvních příznacích bez konzultace s lékařem.
Без консултация с лекар, бъдещите майки не трябва да използват крема.
Bez konzultace s lékařem by budoucí matky neměly krém používat.
Важно е родителите незабавно да се консултират с лекар, за да започнат навременно лечение.
Je důležité, aby rodiče okamžitě konzultovali lékaře, aby zahájili včasnou léčbu.
Ако болката не е много силна, тогава жената може да не се консултира дори с лекар.
Pokud není bolest výrazná, pak se žena vůbec nemusí poradit s lékařem.
Ако стойностите на налягането, въпреки предписаното лечение, са повече от 140 / 90 е необходимо да се консултирате с лекар, който ще промени лечението възможно най-скоро.
Pokud jsou hodnoty tlaku přes předepsanou léčbu vyšší než 140 / 90 mm Hg, je nutné se poradit s lékařem, který změní léčbu co nejdříve.
Той се комбинира с различни видове фармакологични продукти, използвани в консултация с лекар.
Je kombinován s různými typy farmakologických přípravků používaných po konzultaci s lékařem.
Винаги се консултирайте с лекар или фармацевт дали вашето лекарствено средство може да допринесе за суха кожа.
Vždy se poraďte s lékařem nebo lékárníkem, pokud se obáváte, že Vaše léky mohou mít negativní vliv na stav Vaší pleti.
Често лечението се състои в предписването на витамини от група Б, които дават ефект за една седмица, но в тежки случаи е необходимо да се консултирате с лекар.
Léčba se často skládá z předepisování vitamínů skupiny B, která působí v týdnu, ale v těžkých případech je nutné konzultovat lékaře.
Назначаване с лекар без списъци с чакащи, очаквания
Schůzka s lékařem bez čekacích seznamů, očekávání
Ако това наистина е така, и живачната колона не се е повишила твърде много, тогава температурата може да бъде отстранена без консултация с лекар.
Pokud tomu tak je, a pokud rtuťový sloupec nezvýší příliš vysokou teplotu, pak může být teplota snížena bez konzultace s lékařem.
Каквото и да е, трябва да се срещнете с лекар възможно най-скоро и да се тествате.
Ať už to bylo cokoliv, musíte co nejdříve navštívit lékaře a vyzkoušet.
Винаги е добра идея да говорите с лекар, ако смятате, че имате проблеми, защото дългосрочното възпаление може да стане хронично.
To je vždy vhodné poradit se s lékařem, pokud se domníváte, že máte problémy, protože dlouhodobý zánět by se mohl stát chronickými.
Децата под 12: се консултират с лекар преди употреба.
Děti do 12 let: poraďte se s lékařem před použitím.
Винаги можете да го изясните с лекар, който се наблюдава по време на бременност или в избрания от Вас родилен дом.
Vždy jej můžete objasnit u lékaře, který je monitorován během těhotenství nebo ve vaší zvolené mateřské nemocnici.
Ползата от това може да бъде само за онези момичета, които наистина страдат от прекомерна мазна коса, но в този случай трябва да се консултирате с лекар.
Výhoda v tom může být pouze pro dívky, které skutečně trpí příliš mastnými vlasy, ale v tomto případě byste se měli poradit s lékařem.
Урок 95 Лекар: разговор с лекар
Lekce 95 Lékař: Rozhovor s lékařem
Ако сте приели повече от необходимата доза или ако някой друг е приел Вашите таблетки, консултирайте се с лекар незабавно.
Jestliže jste užil(a) příliš mnoho tablet přípravku Exforge nebo pokud Vaše tablety užil někdo jiný, poraďte se okamžitě s lékařem.
Тъй като много пациенти се срамуват да се консултират с лекар с такъв деликатен проблем като разширени вени, експертите препоръчват да се опита терапия с иновативни лекарства.
Vzhledem k tomu, že se mnoho pacientů stydí konzultovat lékaře s tak delikátním problémem, jako jsou křečové žíly, odborníci doporučují vyzkoušet terapii inovativními léky.
За конкретен медицински съвет, диагноза или лечение, се консултирайте с лекар или друг здравен специалист.
Takovéto informace by neměly nahrazovat profesionální lékařské rady, diagnózy nebo léčby.
Предупреждение: за начинаещи и хора, които отдавна не се занимават със спорт, е необходима допълнителна консултация с лекар преди започване на тренировки!
Upozornění: pro začátečníky a lidi, kteří se dlouho nezúčastnili sportu, je před zahájením tréninku nutná další konzultace s lékařem!
Реших да се консултирам с лекар, бях с ендокринолог, диетолог.
Rozhodl jsem se konzultovat lékaře, byl jsem s endokrinologem, odborníkem na výživu.
Не забравяйте, че най-правилното решение е да се консултирате с лекар.
Nezapomeňte, že nejpravděpodobnějším rozhodnutím je konzultovat lékaře.
Ако забележите поне една от тези прояви, не забравяйте да се консултирате с лекар и да проверите стомаха си.
Pokud si všimnete alespoň jednoho z těchto projevů, nezapomeňte se poradit s lékařem a zkontrolovat žaludek.
Не всеки от нас ще реши да се консултира с лекар с този проблем.
Ne každý z nás se rozhodne konzultovat tento problém s lékařem.
Ако обаче човек е податлив на определени компоненти, най-добре е да се консултирате с лекар.
Pokud je však osoba citlivá na určité složky, je nejlepší se poradit s lékařem.
Ако има отрицателна реакция към лекарството "Мукофалк", инструкциите за употреба препоръчват спирането му и се свържете с лекар.
Pokud dojde k negativní reakci na léčivý přípravek "Mukofalk", doporučuje se jeho užívání přerušit a kontaktujte lékaře.
За такива съвети се консултирайте с лекар или избран от Вас специалист.
V případě potřeby se proto, prosím, poraďte s lékařem nebo odborníkem.
Ако детето ви има хрема, кихане, кашлица, треска - винаги се консултирайте с лекар, за да предотвратите усложнения!
Pokud má vaše dítě výtok, kýchání, kašel, horečku - vždy se poraďte s lékařem, abyste předešli komplikacím!
Предвид факта, че лекарството "Императорската тайна" е напълно безопасно за употреба, лечението може да започне без консултация с лекар.
Nízká účinnost. Vzhledem k tomu, že lék "Emperor's Secret" je zcela bezpečný pro použití, lze léčbu zahájit bez konzultace s lékařem.
Тя се консултира с лекар за безопасността на употребата му и започна да приема.
Konzultovala s lékařem o bezpečnosti jeho používání a začala brát.
Преди покупката необходимо е да се консултирате с лекар, тъй като някои компоненти на хранителния състав могат да причинят алергични реакции.
Před nákupem Head&Hair je nutné se poradit s lékařem, protože některé složky výživové kompozice mohou způsobovat alergické reakce.
Пациенти, по-стари от 65, трябва да се споразумеят за схема на лечение с лекар.
Pacienti starší než 65 by se měli dohodnout na léčebném režimu s lékařem.
Ако го откриете, трябва незабавно да се консултирате с лекар (дерматолог) и да започнете лечение.
Pokud ji najdete, měli byste okamžitě konzultovat lékaře (dermatologa) a zahájit léčbu.
Много е важно да го гледате с лекар и да следвате определени препоръки.
Je velmi důležité sledovat to u lékaře a dodržovat určitá doporučení.
0.88253498077393s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Co bys řekl, kdybych ti řekla... že jsem se už dala dohromady s doktorem? 